1.诗文，辞章。《魏书·儒林传序》：“其餘涉猎典章，关歷词翰，莫不縻以好爵，动貽赏眷。”元郑光祖《倩女离魂》第三折：“争奈匆匆去急，再不见音容瀟洒，空留下这词翰清奇。”田北湖《与某生论韩文书》：“自夫受书，少解词翰，好恶殊别，志在辨惑。”

2.书札。南朝梁刘勰《文心雕龙·书记》：“文举属章，半简必録；休璉好事，留意词翰；抑其次也。”唐杨炯《中书令汾阴公薛振行状》：“岁餘，上官仪伏诛，坐词翰往来，徙居越嶲。”宋吴坰《五总志》：“白傅与赞皇不协，白每有所寄，李缄之一篋，未尝开视。刘三復或请之，答曰：‘若见词翰，则回吾心矣。’”

3.诗文与书法。唐杜甫《醉歌行赠公安颜十一少府请顾八题壁》：“诗家笔势君不嫌，词翰升堂为君扫。”宋王明清《玉照新志》卷二：“陆升之仲高，山阴胜流，词翰俱妙。”清昭槤《啸亭续录·宗室宴》：“其联句诗为成王所拟书，词翰并妙。”