请通知相关的人都知道或者希望通知相关人员指导。

请表示麻烦的意思，客气的说法，望表示希望。周可以译作周围或者周全，知即表示知道。毕竟是通知的形式，必然希望更多的人知道，通知中词语会显得通俗易懂一些，所以理解方面强调的较少，更多的是希望更多的人都知道这个消息。