诗之三昧是佛教语，梵文音译，又作“三摩提”或“三摩帝”，意为“定”、“正定”等，即排除一切杂念，使心神平静，出自《辞源》，智度论七：“善心一处不动，是名三昧”，后称解脱束缚为“三昧”。

还有的译为奥妙、诀窍，解释“三昧”是指事物的诀要或精义。