“看番”是看动漫的意思。

“番”是“番剧”的简称，在日本动漫叫做番剧。若你仔细看动漫，在播放赞助商时（op结束时），（注意:不一定所有的番都有赞助）会以日语说道“本部番由以下品牌赞助播出”。而acg文化常常被日本文化同化，所以经常有人把“看动漫”称为“看番”。