翰林华府学区是属于四小、城关中学、濉溪初级中学学区，因为淮北翰林华府位于二关路与闸河路交汇处，在濉溪县教育局划分的学区范围中，属于四小、城关中学、濉溪初级中学学区。