石英岩玉石和翡翠的区别有：产地不同、密度不同、颜色不同、结构不同。

1、产地不同。石英岩玉石主要产于北京、湖南等地，而翡翠主要产于缅甸。

2、密度不同。翡翠的密度一般为3.32左右，而石英岩玉石的密度在2.8左右。

3、颜色不同。石英岩玉石一般颜色十分均匀，以油青色居多，底子看起来十分干净，没有黄色调。而翡翠的颜色分布则是根据色调深浅而区分的，其分布大多形态各异。

4、结构不同。石英岩玉石是没有翡翠的翠性和色根的，经过染色后的石英岩玉石会出现在颗粒间隙的堆积染料，看起来就像是丝瓜的瓤，也被称为丝瓜瓤结构，而天然的翡翠是纤维交织结构。