翡翠的色根和色线有定义不同、形成不同、分布不同。

色线又称脉线，源于一点的很多流体质点在同一瞬时的连线。而在翡翠饰品上，见一点或一条略深一些的绿，绿渐变过渡到相对较浅的绿内称色根；颜色较深一些的颜色，渐变逐渐过渡到较浅的颜色，这种颜色较深的颜色叫做色根。而色线则是由于矿物结晶所带有的颜色，形成的色线是独立的；色根可以是丝、带、云、点、块、片等多种形式，色线是短柱结晶带有的色泽刚好连成一条线。