曲江金地南湖艺境归曲江区户籍派出所管辖。根据西安市的行政区划，曲江金地南湖艺境位于曲江区，因此其户籍派出所应该是曲江区户籍派出所。户籍派出所负责管理和办理居民的户籍登记、身份证办理等事务。所以，曲江金地南湖艺境的居民应该前往曲江区户籍派出所办理相关业务。