我是湘西凤凰的苗族,说苗语.不过苗语有三大方言,都不尽相同,不知你说的是 如果按我的话来翻译,

"晚上

"可能是一个地名,

"摸

"是

"去

".也可能

"晚上

"就是引用当地土话,意思就是

"晚上