亦足王也”中“王”：名词活用为动词，称王。

“怜而王我”中“王”：名词的意动用法，以······为王，让······为王。

1、“亦足王也”：语出《史记·项羽本纪》：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。”

译句：江东虽然小,但土地方圆也有千里之多,人口有几十万人,也足够称王的了。

江东，项羽当初随叔父项梁起兵的地方，即会稽郡“吴中起义”，秦会稽郡治所在吴县（今苏州）。

引：李清照作《夏日绝句》：“生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。”

2、“怜而王我”语出“纵江东父兄怜而王我，我何面目见之”

中的“王”：名词的意动用法，以······为王，让······为王。

译句： 纵使江东的父老乡亲觉得可怜我，让我为王，我又能有什么面目见他们？

自立为老大当皇帝，不受任何人控制摆布。是说派系很多，相互之间谁也不服谁，我行我素我的事情我做主，用不到别人指手画脚，这种情况在现代社会不多见了，大多出现在古代的中国社会，一则因为现代社会信息化下的现代化使中央政府的权利得到空前加强，完全有能力控制全国避免出现分裂割据势力。

众数十万人 亦足王也中的 王作动词:称王 翻译:几十万的民众,也足够称王的了。

扩展资料

称帝称王，汉语成语，拼音是chēng dì chēng wáng，意思是比喻凭借势力，飞扬跋扈，独断专行，狂妄自大。出自三国·魏·曹操《让县自明本志令》。

三国·魏·曹操《让县自明本志令》：“设使国家无有孤，不知当几人称帝，几人称王。”