一般来说，巴南实验中学的学生要到衡水中学借读是比较困难的。

衡水中学通常有其自身的招生政策和规定，对于接收借读生可能有严格的条件和限制，比如对学生成绩、综合素质等方面有较高要求，并且可能需要经过一定的审批程序。

此外，不同地区的教育政策和学籍管理规定也会对此产生影响。具体是否可以以及如何操作，需要学生和家长与衡水中学以及相关教育部门进行详细咨询和沟通，以了解确切的可行性和相关要求。