月息千分之一可以表示为 0.1%，它是指每个月的利息为借款本金的 0.1%。

假设借款本金为 10000 元，那么月息千分之一的利息为：

$10000

imes0.1

%=10$（元）

所以，月息千分之一是 0.1%，按照上述例子计算，借款 10000 元的月利息是 10 元。

需要注意的是，在实际借贷中，利息可能还需要根据借款期限、还款方式等因素进行计算。此外，借贷行为存在风险，请谨慎借款，并在借款前了解相关的借贷协议和法律规定。如果对借贷利息的计算有任何疑问，建议咨询专业的金融顾问或法律人士。