当你归还了对方借你的钱时，应该收回你当时出给他的借条，这是原则。但出借方因故不小心将你出的借条弄遗失了，在某种意义上借条不是当面烧毁掉的，那你的钱到底还没还是个说不清的“理”。这时你就应该让出借方出张收据给你，具体写法如下：

今收到

某某（你的姓名）归还其某年某月某日在我处借去的人民币若干元。因原借条遗失，特出此收据以示该笔借款两清，原欠条作废无效。

收款数额（金额大写）

收款人（出借方姓名）

*年*月*日

如果能有见证人则更好，那么请第三者为你在此收据上写上他的姓名。

就让对方写明他本人收到你多少钱，现金还是转账，并说明之前的欠条已经丢失，最后签名按手印再写上日期！

没关系，写一个收条就好了，一式两份.

今收到xxx归还借款现金xxxx元，因原借条遗失，特写此收款证明。