天坛离北京站更近。天坛坐落在北京市中心的东边，距离北京站仅有4.5公里，可以通过地铁2号线直达。而颐和园则位于市区的西边，距离北京站约18公里，需要乘坐地铁或公交车转换多次才能到达。因此，如果游客想在到达北京站后直接前往景点，则选择前往天坛更为便捷。而如果想要参观颐和园，则建议提前规划好交通方式，以免浪费时间和精力。