复读是否必须退档，取决于所在地区和学校的规定。一般来说，如果一名学生已经完成高中学业并参加了高考，但是没有达到所报考学校的录取分数线，那么他可以选择复读一年，然后再次参加高考。在这种情况下，该学生需要退档，然后在下一年的高考中重新报考。