山西现代双语初中的分班是根据学生的语言能力和学习成绩进行的。首先，学校会进行一次入学测试，测试学生的中文和英文水平。根据测试结果，学生会被分为不同的班级，例如高级班、中级班和初级班。

同时，学校还会考虑学生的学习成绩，将成绩优秀的学生放在同一班级，以便更好地培养他们的学习潜力。

此外，学校还会考虑学生的个人特长和兴趣，尽量满足学生的需求和发展。通过这样的分班方式，学校能够更好地提供个性化的教育，帮助学生全面发展。