这片森林被渐渐漫上来的海水淹没了。原句是一个把字提宾句，改为被动句的重点是明确什么被淹沒了:是这片森林。其次是明确森林被什么淹没了:被漫上来的海水。就可以改好如上的被动句了。

这片森林被渐渐漫上来的海水淹没了，在夕阳的余晖里，只留下纷繁凌乱的枝叶，在斑驳的海面上，随着海浪的起伏，若隐若现。。。

这片森林被渐渐漫上来的海水淹没了。海水渐渐漫上来，这片森林被湮没了。这第二句不如第一句正确，我觉得还是第一句好。