根据目前的信息和政策规定，可以确认西安绿地世纪城的居民子女可以就读逸翠园中学。不过，具体的考试和录取方式应该需要咨询学校或当地教育部门。同时，需要注意的是学校和当地教育部门的规定可能会随时变化，因此需要及时关注新闻和相关政策的更新。

最好的方式是直接和学校或当地教育部门联系，以确定具体的招生政策和录取要求。