根据我所了解的情况来看，胶南温泉地区有许多知名的温泉酒店和温泉景区，而哪一家更好因个人喜好而异，因此我的建议是根据您对温泉酒店中重要指标的偏好来选择，比如设施、环境、服务、价格等等，并进行参考其他游客的评价和建议，这样可以更依据自己的要求做出最适合自己的选择。

个人觉得还是胶南温泉的金汤温泉好一些。

金汤温泉是山东青岛胶南地区综合排名最高的综合温泉洗浴中心。

金汤湾海水温泉拥有独特的天然高矿化度海水温泉。温泉泉质属称为：中性含氡气放射能强食盐泉，属于医疗级热矿泉水。