自驾前往镇江南山的路线涉及多条高速公路，具体如下：

起点：从镇江起点向正东方向出发，沿正东路行驶50米，调头。

沪蓉高速：继续沿正东路行驶2 公里，左转进入沪蓉高速公路。

南京方向：沿沪蓉高速公路行驶16.3公里，朝南京方向，靠右（部分路段收费）。

句容/南京方向：继续沿沪蓉高速公路行驶5.1公里，朝句容/南京/G42方向，靠左（全路段收费）。

南京市区方向：继续沿沪蓉高速公路行驶43.5公里，在（龙桥）朝南京市区/中门山/绕城公路/南京二桥方向，靠左（全路段收费）。

马群枢纽：继续沿沪蓉高速公路行驶5.6公里，在（百水河大桥）朝南京二桥/南京三桥/禄口机场/G36方向，靠右进入马群枢纽（全路段收费）。

请注意，上述路线涉及多个高速公路路段，且部分路段收费。在行驶过程中，需要根据路况和指示牌适时调整路线。此外，自驾旅行时，还需注意油量、路桥费以及车辆状况，确保旅途安全1。