中丞邵公命葺/而修之经费未集/而容以考绩北上

这种断句更合适。"葺"指修理。"而"表转折。"而修之"指可是修理的

已写0字

停顿：中丞邵公命葺而修之/经费未集/而容以考绩北上

意思是：担任中丞的邵公命令修葺它（岳阳楼），修建的经费没有募集好，张德容就因为考绩北上了。

考绩：按一定标准考核官吏的成绩。

出自张德容的《重修岳阳楼记》：光绪己卯，楼基坼裂，及大有倾塌之势，中丞邵公命葺而修之经费未集而容以考绩北上。

译文：光绪己卯年，（岳阳）楼的地基裂开，大有倒塌的态势，中丞邵公命令修葺它，（但）修建的经费还没有募集好，张德容就因为考绩北上了。