是京东自营的。因为长沙京东翰民是京东旗下的品牌，它的商品是直接由京东负责采购、管理和销售的。这意味着消费者在购买这个品牌的商品时可以享受到京东的质量保证、售后服务和物流配送等优势。此外，长沙京东翰民也遵循了京东自营的标准管理，确保了产品的品质和真实性。值得注意的是，虽然长沙京东翰民是京东自营，但京东平台上也存在其他非京东自营的商户，所以在购物时消费者应该注意区分。