平安鑫利人寿保险分红险交了10年是否退保取决于个人财务状况和需求。若资金充裕，且未来有较高的医疗保障需求，建议继续缴费来获取长期保障。

若资金紧张或不需要过多保障，且有更急迫的资金需求，可考虑退保。但需注意，退保将损失已缴保费的一部分，并影响未来保障权益。建议咨询专业人士或保险公司了解具体情况，在权衡利弊后做出明智的决定。