you cannot burn the candle at both ends：蜡烛不能两头烧。／勿过分消耗体力。 其他表达法：Candles cannot be lit at both ends。读法：[ju ˈkænɒt bɜːn ðə ˈkændl æt bəʊθ endz] burn英 [bɜːn]美 [bɝn] vt. 燃烧；烧毁，灼伤；激起…的愤怒vi. 燃烧；烧毁；发热n. 灼伤，烧伤；烙印n. (Burn)人名；(英)伯恩扩展资料：

1、vt. 燃烧；烧毁，[植保][外科]灼伤；激起…的愤怒combust , overfire2、vi. 燃烧；烧毁；发热glow , conflagrate3、n. [植保]灼伤，[外科]烧伤；烙印brand , scaldy词语辨析：scratch, bruise, bump/lump, cut, burn1、scratch 抓伤；

2、bruise 擦伤；

3、bump/lump 碰伤肿块；

4、cut 割伤；

5、burn 灼伤；

You cannot burn the candle at both ends. 字面的意思是：你不能在两头点燃蜡烛。 作为一句谚语，通常的翻译是：蜡烛不能两头点，精神不成过度耗。 引申意思： 不可过分消耗精力。 鱼和熊掌不可兼得。