东莞回广西灵山的最佳高速路线是通过G4京港澳高速公路。首先，从东莞市区出发，沿着松山湖大道向西行驶，接入G4高速公路。

然后，继续沿着G4高速公路一直向西南方向行驶，经过长安、虎门、厚街等城市，最后进入广西壮族自治区。

在广西境内，继续沿着G4高速公路行驶，经过南宁市区，最终到达灵山县。这条路线相对直接且交通流畅，是较为便捷的选择。但在出行前，最好提前查看交通路况和天气情况，以确保安全和顺利抵达目的地。