诸将吏敢复有言当迎操者，从文言文句式的角度看，这句话属于倒装句中的定语后置句，“诸将吏”是中心语，“敢复有言当迎操者”是后置定语，这句话正常的语序是：敢复有言当迎操之诸将吏。这句话的意思是：敢再有说应该归降曹操的诸位将领和官员。

这句话出自北宋司马光的《资治通鉴 赤壁之战》。