007：无暇赴死，香港的片名译为007生死，有时应是两岸三地中文译名中最直接带出詹姆斯邦德在终章的命运与角色不同，以往的安排

即使在观影过程中，相信有人应该和我心里想的一样，猜想邦德应该还不会死吧，会不会可能炸死会再回来吗？会在最后一幕再出现吗？但是显然，最后结尾，马德林要告诉女儿，马尔蒂德关于詹姆斯邦德这个她生命中的男人的故事得是真的不会再回来了

导演，凯瑞福永，这样的结尾安排，让人对邦德的离开有些不舍，却也让邦德的角色不再如此神话，同时，通过情爱故事的转变，让硬汉有了柔情的一面，这也是007无暇赴死的评价。