据我所知，广州港澳通行证可以在佛山市出入境管理局自助签注机上进行签注。不过，为了确保准确性，建议您在办理前先向当地的出入境管理机构或相关部门咨询，以获得最新的办理规定和要求，以免出现不必要的麻烦。同时，在前往签注时，应当携带有效的身份证明、港澳通行证原件、有效往返车票或船票等相关证明文件和资料。