同里古镇位于苏州市吴江区，而寒山寺位于苏州市虎丘区，两地之间的距离大约有35公里左右。如果想要前往寒山寺，可以选择乘坐公共交通工具，如地铁、公交车等，也可以选择租车自驾前往。不过，由于周围道路较为繁忙，建议提前查询出发前的交通状况，以确保顺利到达目的地。同时，在寒山寺旁也有许多美丽的景点和景区，旅客可以在此尽情欣赏美景，感受苏州的文化魅力。