关于这个问题，东德西德杂交犬（也称为德国工作犬）成年后的外观特征会受到基因的影响，可能会有以下几种情况：

1. 外观类似德国牧羊犬：这种情况下，杂交犬可能会继承德国牧羊犬的特征，如中等到大型身体、直立的耳朵、棕色到黑色的被毛等。

2. 外观类似德国短毛指示犬：这种情况下，杂交犬可能会继承德国短毛指示犬的特征，如中等身体、短毛、直立的耳朵、黑色或棕色的被毛等。

3. 外观介于两者之间：杂交犬可能会呈现介于德国牧羊犬和德国短毛指示犬之间的外观特征，如身体大小、被毛颜色等方面。

无论外观如何，东德西德杂交犬成年后通常会具有德国牧羊犬和德国短毛指示犬的智力、工作能力和忠诚度。