因为农村宅基地确权主要是宅基地而不是房子，确权的是宅基地的位置、四至、面积。房子是私有财产，所有权是个人的，需要去房产管理所办理房产证而不是宅基地确权证。

因此，如果你的房子原来有房产证，翻建的时候需要到房产管理所去申请，然后批准建好后，再修改房产证有关数据和资料，和宅基地无关。

总之，农村宅基地确权，确权的是自己的，而不是宅基地上面的房子。已经确权的宅基地上的房子如果翻建，不需要再对已经确权的宅基地重新确权登记。