“告一哈”是重庆方言的一种表达方式,意思类似于“告诉你一下”。通常用于向对方传达一些信息或者告知对方某件事情。说“告一哈”时,通常会伴随着一种友好的语气,比较亲切自然。举个例子:重庆话:“我告一哈,今天下午我要去办个事儿不在办公室。”普通话:“我告诉你一下,今天下午我要出去办一件事,不在办公室。”
重庆话告一哈就是试一试意思。
如:去买衣买鞋说告一哈,就是把衣服、鞋子拿来试一试。又如:电视剧《傻儿师长》中樊傻儿的口头禅"告了才晓得"意是是说试了才知道。
试一下的意思,重庆人去买衣服就会问老板,老板可以告一哈不,其实就是问老板衣服可不可以给他试一下,允许就是告嘛。
意思是: 试一试
属于重庆方言的一个比较普遍的词汇,重庆话以古代巴蜀方言为基础,它比其他西南官话更硬更直更平。所以在外地人耳朵里听起来会觉得好凶的样子。