是的，翠湖宾馆是国企。翠湖宾馆是由中国旅游集团有限公司旗下的翠湖国际饭店有限公司经营管理的五星级酒店，而中国旅游集团有限公司则是国有大型企业，归属于中国国务院国资委管理。因此，翠湖宾馆作为翠湖国际饭店有限公司旗下的酒店，也被视为国有企业或国企。