首先，中国在推广普通话，提倡用普通话交流，方言翻译软件市场不大。

其次，中国有很多城市，每个城市又有不同的方言，不同地方是不同的口音，要做方言翻译是一个大工程，十分困难，投入与收获不成正比。因此没有人注意方言翻译软件的开发。