宫本茂这个梗讲翻译字幕的时候，将电影《你的名字》里女主角原名叫“宫本三叶”翻译成了“宫本茂”。

而“宫本茂”任天堂灵魂人物，马里奥之父的名字，因此啼笑皆非。人们将两者相对比，因此产生了搞笑的梗。