《连城诀》原著的结局，就是狄云和水笙最终在一起了，两人隐居在大雪谷中。

狄云在书中吃了无数的苦头，虽然失去了师妹，但有一个真爱自己的水笙，双方同病相怜，也算悲剧的故事，喜剧的结尾。

最后的结局是，狄云杀死大仇人万震山后却被自己师傅戚长发偷袭在背后捅刀，看透人世都冷暖，心灰意冷，带着师妹女儿回到雪谷隐居。碰上在那里等他很久的水笙，两个人再次走到了一起。