在泰语中，na ka是一种礼貌用语，通常用于女性之间或女性与男性之间的交流中。它的意思是“是的”“好的”“明白了”等等。其中的na是一种语气助词，用于表示礼貌和尊重，而ka则是一种结尾助词，用于表示女性的身份和礼貌。这种用法在泰国非常普遍，类似于中文中的“是的”“好的”“嗯”等等。

就是“谢谢你呀”kop kun 就是“谢谢”的意思，“na ka ”就显得比较礼貌和气氛比较轻松，也有强调的作用，na ka 中的“ka”说明对你说谢谢的是女性