可以退。持有天津地铁卡的乘客可以在卡内余额不足时，到地铁站的自动售卡机上进行退卡操作，系统会将余额全额退还至持卡人的银行卡中。

此外，持卡人也可以在卡内余额充足时，到地铁站的客服中心进行退卡操作，将卡内余额和卡押金一并退还。需要注意的是，在退卡时还需要支付一定的手续费，具体金额根据退卡规定而定。因此，持有天津地铁卡是可以退的。

据我所经历，天津地铁卡可以退，因为办卡时有押金，不行时可以退。