想向领导反映下服不服从工作安排，又不想激化矛盾，可以通过领导很容易听懂，但听起来又不刺耳的话，即题主所说的正向表达来说明，比如说，对领导说，下属对某项工作非常有想法，或者说，下属更希望发挥专长，去做某某工作等，不伤人又说清情况。