11JAN11是签发日期，11APR11是有效期就是你的日本的签证是2011年1月11日至4月11日是有效的，有效期是3个月，4月11日前你必须回国。