中港码头和港澳码头并不是同一个地方。中港码头（China Ferry Terminal）位于尖沙咀，是一座连接香港和珠江三角洲沿海城市的渡轮码头；而港澳码头（Macau Ferry Terminal）则位于香港岛上环翠半岛，是一座连接香港和澳门的渡轮码头。虽然两个码头都是渡轮交通的重要枢纽，但它们的位置不同、服务对象不同，因此不能混淆。需要乘坐到不同目的地的旅客请务必确认清楚自己需要前往的码头。