香港港澳码头和中港城码头都位于香港，但位置和服务范围不同。

- 港澳码头位于香港岛的西侧，主要服务于往来香港与澳门的高速客轮服务，以及往来香港与中国内地的部分航班。此外，港澳码头设有出入境设施，方便旅客往返港澳。

- 中港城码头则位于九龙半岛的尖沙咀地区，提供往来香港与广东省多个港口的高速客轮服务，包括深圳、广州、珠海等城市。此外，中港城码头设有海关设施，为往来旅客提供通关服务。

你可以根据自己的出行需求和便利性选择合适的码头。