三人知，天下晓的意思是：一件事情如果有三个人知道了，那么全天下的人都知道了。

英语翻译为：When three know it, all know it. 三人知，天下晓。

补充"三‘’的意思

正确的表达 ”三” 的本意。

”天有三宝，日月星；地有三宝，水火风；人有三宝，精气神；会用三宝，天地通。”

三可以代表很虚的数字。比如“三岁贯汝，莫我肯顾”，讲的是多年，而非真的指三年。而且我们习惯性的将三作为分水岭，比如约法三章，事不过三。

(1) 数名，二加一(在钞票和单据上常用大写"叁"代):~维空间。~部曲。~国(中国朝代名)。

(2) 表示多次或多数:~思而行。~缄其口。

这句话的意思是，如果一件事情被三个人同时知道的话，那么这件事情就会在整个世界之中流传起来，这个世界从来不会有一件事情一直保留下去，他们会通过别人的不断的宣扬，到最后的时候，让每个人都知道。所以说想要保存秘密的话，就不要告诉任何人。