“listen”和“hear”都有“听”的意思，但在用法上有一些区别：

1.强调重点不同：

- “Listen”强调听的动作或过程，表示有意识地专注于听。

- “Hear”强调听的结果，即听到或听见某个声音或话语。

2.用法不同：

- “Listen”常与“to”连用，后面接名词或短语。

- “Hear”可以直接接名词、代词或从句。

例如：

- Please listen to the teacher carefully.（请认真听老师讲。）强调听的动作。

- I can hear the birds singing.（我能听到鸟儿在唱歌。）强调听到的结果。

3.引申含义不同：

- “Listen”还可以表示听从、听从劝告等意思。

- “Hear”没有这种引申义。

例如：

- You should listen to your parents.（你应该听从你的父母。）

总之，“listen”强调动作，“hear”强调结果。