六级翻译主要考察学生对中文和英文的转换能力，而雅思则要求在特定语境下进行准确、自然的翻译，对语言运用能力要求更高。