根据当地法律和保护政策，人工繁殖的黄喉拟水龟可能可以合法买卖。然而，为了保护物种和生态平衡，一些地区可能对其买卖有限制或需要特定的许可证。在购买或出售之前，建议您咨询当地的野生动物保护部门或相关机构，以确保遵守法律法规并保护物种的可持续发展。

此外，购买时应选择合法的渠道，确保所购买的黄喉拟水龟是经过合法繁殖并符合相关标准的。

可以买卖，前提人工繁殖的黄喉拟水龟要有养殖证。

根据目前的信息，黄喉拟水龟属于濒危物种，受到国际自然保护联盟濒危物种红色名录的保护。因此，根据国际法律和许多国家的法律，包括中国在内，购买和销售黄喉拟水龟是非法的。这是为了保护这一物种的生存和避免非法贸易对其造成的进一步威胁。因此，我们应该尊重法律，不参与购买和销售黄喉拟水龟，以保护它们的生存。