如果考生在CATTI考试中，一段话没有翻译完，扣分标准将根据具体情况而定。

如果考生只是由于紧张或者马虎等原因，短暂地停顿了一下，但仍然能够流畅地继续翻译，且这段话不会对整体翻译产生较大影响，可能只会扣1-2分。

如果考生在一段话中卡住，且已经影响到整个翻译的流畅性，那么可能会对这段话的翻译进行扣分，具体的扣分数额将根据该段话在文章中所占的分值而定。例如，如果这段话在文章中只占10分，那么每扣1分就相当于扣掉了10%的分数。

如果考生在一段话中完全无法继续翻译，且这段话在文章中非常重要，那么可能会对整篇文章的翻译进行扣分，具体的扣分数额将根据整篇文章所占的分值而定。

因此，具体的扣分数额将根据具体情况而定，如果考生在考试中遇到困难，建议尽可能保持冷静，并继续翻译，以避免不必要的扣分。

扣一半的分，本来就只有两段文章，你如果一段没有翻那至少是扣一半的分了。