广州南站可以乘坐地铁2号线到环市东站，然后转乘6号线到北京路站，步行约10分钟即可到达沙面南街。

如果从广州塔出发，可以乘坐地铁3号线到千灯湖站，然后转乘6号线到北京路站下车，步行即可到达沙面南街。总的来说，需要乘坐2号线和6号线，整个路程需要大约30-40分钟左右，不算太远，但需要做好时间规划。同时，沙面南街是一个充满浓郁老广州特色的商业街区，游客可以找到很多美食和小商品，是一个不错的旅游购物区域。