年利率5%是指借款一年的利息为贷款本金的百分之五。借款人如果借了年利率为5%的贷款，借了一整年的话，那么一年后需要偿还贷款本息合计为：10000*(1+5%)=10500元。其中，贷款利息为500元，它占原有贷款本金的比例为500/10000=5%，这就是年利率为5%。