在南京新街口坐地铁到南京南站，您可以按照以下步骤进行：

从新街口地铁站出发。新街口站是南京地铁1号线和2号线的换乘站，位于南京市鼓楼区、玄武区和秦淮区交汇处，是新街口的核心商业区域。

如果您当前位于新街口站1号线车站，直接乘坐1号线地铁（往中国药科大学方向）。如果您在新街口站2号线车站，需要换乘至1号线（请注意看站内的换乘指示牌）。

在1号线地铁上，朝向中国药科大学方向乘坐，经过约10个站点后，在南京南站下车。

到达南京南站后，根据站内指示牌找到您的目的地出口，出站即可。

整个行程大约需要20分钟，票价为3元。